Sul retro del casale, all'ombra di un sughero secolare, si trova la "Piazzetta del Sughero", zona ideale per il relax e la lettura.
Behind the farmhouse, in the shadow of a secular cork-tree, there is the square “Sughero”, the ideal zone for relaxing and reading.
Per poi tornare a galla come un sughero?
And have him pop up like a cork?
Un assortimento di succulente verde, craspedia e respiro del bambino si siedono in un sughero del vino.
An assortment of green succulents, craspedia, and baby's breath sit in a wine cork.
Sigillare la bottiglia con un sughero ed agitare bene.
Seal the bottle with a cork and shake well.
Dovrebbe essere un sughero di plastica o di vetro e non di ferro.
It should be a plastic or glass cork and not of iron.
Mi aggiravo nell'acqua come un sughero da pesca, con tutta la roba a pezzi intorno a me e io...
There I am bobbing around in the water like a fishing cork, all hell breaking loose all around me and I...
Abbiamo messo su un sughero e trasformato il pallone a testa in giù 50 volte per essere sicuri che il sale è sciolto bene e saremo con una soluzione di riserva.
We put on a cork and turned the flask upside down 50 times to be sure that the salt has dissolved properly and we will then get a stock solution.
Forse non mi ero resa conto invece di quanto lungimirante fosse stato nello scegliere un sughero leggero per una nuova montatura; all’ultimo salone infatti, Waiting for the sun, ha presentato la sua collezione realizzata in Teawood.
Maybe I did not understand his farsightedness in the selection of a model of light cork for a new frame; in fact, on the last edition of the show, Waiting for the sun presented its collection made of Teawood.
In naturale nella composizione c'è un sughero sicuro, iuta, resina, la forma è resistente ai prodotti chimici domestici, all'umidità.
In natural in the composition there is a safe cork, jute, resin, the form is resistant to household chemicals, moisture.
E' come un sughero nella tempesta.
It's like a cork in a storm.
Come un sughero nella corrente di un ruscello.
Like a cork in the current stream.
CorkSkin Touch, ad esempio, è un sughero naturale abbinato alla microfibra in grado di offrire una tattilità particolarmente morbida pur essendo un materiale molto resistente.
CorkSkin Touch, for example, is a natural cork material matched with microfiber, which is capable of offering an especially soft feel, while maintaining a high level of resistance.
Un sughero raggrinzito, attaccato o nocivo può anche rompersi durante l’estrazione e cadere i piccoli pezzi nel vino.
A shrivelled, stuck or damaged cork may also break during extraction and drop small bits of wood fibre into the wine.
Una pesca chiaro rosa è accentata con astilbe, bacche e piante grasse e si siede in un sughero del vino.
One creamy ivory pom is accented with craspedia, berries, and dusty miller and sits in a wine cork.
Uno spillo, un sughero, un’etichetta, e lo aggiungeremo alla collezione di Baker Strett!
A pin, a cork, and a card, and we add him to the Baker Street collection!"
I rivestimenti per pavimenti eco-compatibili per il bagno includono un sughero e linoleum, che è costituito da olio di lino, catrame di legno e sughero in polvere.
Eco-friendly floor coverings for the bathroom include a cork and linoleum, which is made from linseed oil, wood tar and powdered cork.
La società portoghese Amorim ha prodotto un sughero di eccellenza, studiato esclusivamente per questi vini.
The Portuguese company Amorim has produced a cork of excellence, designed exclusively for these wines.
Le onde possono scuotere la nave tra le acque come un sughero.
The waves may toss his ship around like a cork.
Non è uno zampillo enorme - penso che questo sia perché la testa del bambino sta comportandosi come un sughero.
It's not a huge gush - I think this is because the baby's head is acting like a cork.
Mabel Williams stava nella cucina della sua casa, una notte di 1915, a Chicago, applicando un unguento ai suoi occhi per darloro brillo ed oscurare le sue ciglia, con un sughero bruciato e unto in vaselina.
Mabel Williams was in the kitchen of her house, one night in 1915, in Chicago, applying an ointment to her eyes to give bright and to darken her eyelashes, with a burnt cork rubbed into Vaseline.
“Il suono morbido di un sughero che viene stappato dalla bottiglia ha il suono di un uomo che sta aprendo il suo cuore”
PRODUCT “The soft extractive note of an aged cork being withdrawn has the true sound of a man opening his heart”
La conserva casalinga veniva poi messa in vasi di vetro, tappati con un sughero dopo aver versato un poco d’olio sulla superficie.
The home made conserve was then placed into glass jars which were closed with cork lids after pouring a little oil on the top surface.
Questa bottiglia è fatta a mano di vetro verde e chiusa con un sughero.
This bottle is handmade of green glass and is closed with a cork.
Il suono morbido di un sughero
The soft sound of a cork
Primo piano di un sughero della bottiglia di vino, con un'illustrazione dell'uva.
Bottle of wine and wine glass An illustration of a bottle of wine and a wineglass
Solamente al terzo prelievo, quando l’albero ha più di 40 anni, si riuscirà ad avere un sughero di buona qualità.
It is only at the third removal, when the tree is over 40 years old, that cork of a high quality will be obtained.
Un sughero è essenziale, poichè mantiene l'ossigeno dalla bottiglia del vino.
A cork is essential, as it keeps oxygen out of the wine bottle.
La grande fragilità dell’uomo d’oggi è la “superficialità fluttuante”, per cui la persona sempre dipende dal movimento della superficie delle cose, come un sughero sulle onde del mare.
The great human fragility of today’s world is a fluctuating superficiality, by which an individual depends continually on movement of the surface of things, like a cork on the waves of the sea.
Se un sughero tradizionale si rompe quando state rimuovendolo - non si lasci prendere dal panico!
If a traditional cork breaks when you are removing it - don't panic!
Il materiale con il quale è stata costruita la cuccia è un sughero ad alta densità che riesce a contrastare ulteriormente i rumori esterni.
The material with which the kennel was built is a high-density cork that can further counteract external noise.
Il risultato è un sughero pronto per subire il processo di trasformazione in maniera ottimale e pronto per dare le migliori rese.
The result is a cork ready to start the transformation process at full capacity and prepared to give the best yields.
Spinte a grande velocità, le due donne superano la vasta ansa come su una slitta, quindi vengono scagliate nel mezzo del fiume rabbioso come un sughero stappato da una bottiglia.
They rocket around the wide bend as if on a bobsled, then shoot straight down the center of the raging river like a cork shot from a bottle.
"Il suono morbido di un sughero che viene stappato dalla bottiglia ha il suono di un uomo che sta aprendo il suo cuore"
"The soft sound of a cork that is disconnected from the bottle has the sound of a man who is opening his heart"
Ora, questo è un sughero molto speciale, e questo sughero è ciò che ci proteggerà dal violento ingresso atmosferico che andremo a subire.
Now, this is really special cork, and this cork is what's going to protect us from the violent atmospheric entry that we're about to experience.
1.6696989536285s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Behind the farmhouse, in the shadow of a secular cork-tree, there is the square “Sughero”, the ideal zone for relaxing and reading. 